همسایگی دیرین؛ ادیان در یک کوچه

در بسیاری از شهرهای کهن ایران، می‌توان در یک گشتِ کوتاه از کنار مسجد، کلیسا، کنیسه و آتشکده گذشت. این همسایگیِ دیوار‌به‌دیوار، تصادف نیست؛ میراثِ سده‌ها زیستِ مشترک است. جامعهٔ ایرانی در کنار تنوع فرهنگی و زبانی، خانهٔ جوامع دینی گوناگونی نیز هست که قانون اساسی ایران آن‌ها را به رسمیت شناخته است: زرتشتیان، کلیمیان و مسیحیان — از جمله ارمنیان و آشوریان — که هر یک قرن‌هاست در این سرزمین ریشه دارند و در ساختن فرهنگ و آبادانی آن سهیم بوده‌اند. این صفحه، روایتِ این همسایگی دیرین است.

بافت تاریخی و نیایشگاه‌های کهن

زرتشتیان؛ نگاهبانان آتش کهن

زرتشتیان، پیروان کهن‌ترین دین ایرانی، از دیرباز در یزد و کرمان و دیگر شهرها زیسته‌اند و بسیاری از آیین‌هایی که امروز میراث همهٔ ایرانیان است — از نوروز و مهرگان تا سده — ریشه در جهان‌بینی آنان دارد. آتشکده‌های کهن، دخمه‌ها و آیین‌های زنده‌ای چون سده‌سوزی، بخشی از حافظهٔ فرهنگی مشترک این سرزمین‌اند.

  • پیوند آیین‌های ملی — نوروز، مهرگان، سده — با میراث زرتشتی
  • زیارتگاه‌ها و آتشکده‌های تاریخی در یزد و کرمان
  • سهم جامعهٔ زرتشتی در آموزش، نیکوکاری و آبادانی معاصر

کلیمیان؛ کهن‌ترین همسایگان

پیشینهٔ حضور کلیمیان (یهودیان) در ایران به بیش از دو و نیم هزاره می‌رسد؛ از روزگار کوروش و بازگشت از بابل. آرامگاه استر و مردخای در همدان و آرامگاه دانیال نبی در شوش، از زیارتگاه‌های کهن این جامعه‌اند. کلیمیان ایران در طب، موسیقی، بازرگانی و زبان‌پژوهی سهمی ماندگار در فرهنگ این سرزمین داشته‌اند.

  • بیش از ۲۵ سده حضور پیوسته در فلات ایران
  • زیارتگاه‌های کهن؛ از همدان تا شوش
  • سهم برجسته در موسیقی، طب و بازرگانی ایرانی

مسیحیان؛ از جلفا تا ارومیه

جوامع مسیحی ایران — به‌ویژه ارمنیان و آشوریان — از کهن‌ترین جوامع مسیحی جهان‌اند. کلیساهای تاریخی آنان، از قره‌کلیسا و سنت استپانوس (میراث جهانی یونسکو) تا کلیسای وانک جلفای اصفهان، از گنجینه‌های معماری کشورند. ارمنیان در هنر، صنعت و بازرگانی و آشوریان در پایه‌گذاری آموزش و چاپ نوین، نقشی پیشگام داشته‌اند.

  • مجموعهٔ کلیساهای تاریخی؛ ثبت‌شده در میراث جهانی یونسکو
  • جلفای اصفهان؛ محلهٔ زندهٔ هنر و صنعت از روزگار صفوی
  • پیشگامی در چاپخانه و مدارس نوین در ارومیه

یک شهروندی، چند نیایش

آن‌چه این جوامع را کنار هم نگاه داشته، تنها تاریخ نیست؛ شبکه‌ای از ارزش‌های مشترک است: راستی، نیکوکاری، مهرِ همسایه و دلبستگی به این خاک. نمایندگی این جوامع در مجلس، مدارس و انجمن‌های فرهنگی‌شان و حضورشان در دانش و هنر و ورزش کشور، ادامهٔ همان همسایگی دیرین در روزگار ماست.

جمع‌بندی

همسایگی ادیان در ایران، گنجی است که به یادمان می‌آورد وحدت به معنای یکسانی نیست. کوچه‌ای که در آن صدای ناقوس و اذان به هم می‌رسد، تصویر کوچکی است از خانه‌ای بزرگ که در آن، نیایش‌های گوناگون قرن‌هاست زیر یک آسمان شنیده می‌شوند.

لایهٔ دانشنامه‌ای

دو همسایهٔ کهن در این خانه

در این لایهٔ ژرف، دو جامعهٔ دینی این سرزمین را با نام و در بافتی علمی معرفی می‌کنیم.

ارمنی‌ها

مردمان این پهنه

ارمنی‌ها

تهران، اصفهان (محلهٔ جلفا)، آذربایجان غربی و بخش‌هایی از دیگر شهرهای بزرگ

ارمنی‌ها از کهن‌ترین جوامع مسیحی ایران‌اند که سده‌ها در کنار دیگر اقوام ایرانی زیسته و در شکوفایی فرهنگ، هنر و اقتصاد کشور سهمی ارزنده داشته‌اند. حضور گستردهٔ آنان در ایران، به‌ویژه پس از کوچ تاریخی به محلهٔ جلفای اصفهان در دوران صفوی، به پیوندی ژرف و دیرپا میان این مردم و سرزمین ایران انجامید. ارمنیان ایران در هنرهایی چون معماری، نقاشی، موسیقی و صنعت‌گری سرآمد بوده و کلیساهای تاریخی آنان، همچون کلیسای وانک و قره‌کلیسا، از میراث فرهنگی ارزشمند کشور به‌شمار می‌روند. این جامعه در درازنای تاریخ در شکوفایی هنر، صنعت و اقتصاد ایران سهیم بوده و در کنار دیگر هم‌میهنان، در رویدادهای ملی نیز حضوری مؤثر و افتخارآمیز داشته است. ارمنی‌ها با حفظ زبان، آیین و کلیسای خود در کنار وفاداری به میهن، نمونه‌ای درخشان از همزیستی مسالمت‌آمیز و همگرایی در ایران‌اند.

ارمنیان ایران، با کلیساهای کهن و هنر دیرینه‌شان، نمونه‌ای درخشان از همزیستی مسالمت‌آمیز و وفاداری به میهن‌اند.

ویژگی‌های فرهنگی

  • میراث معماری کلیساهای تاریخی همچون وانک و قره‌کلیسا
  • مهارت در هنرهای نقاشی، موسیقی و صنعت‌گری
  • آشپزی ویژه با شیرینی‌ها و خوراک‌های سنتی
  • نقش ارزنده در اقتصاد و بازرگانی تاریخی ایران
  • حفظ زبان و خط ارمنی در کنار فارسی
  • همزیستی دیرینه و مسالمت‌آمیز با دیگر اقوام

آیین‌ها و سنت‌ها

  • آیین‌های مذهبی مسیحی همچون کریسمس و عید پاک
  • جشن آب‌پاشان (وارداوار) در تابستان
  • مراسم سنتی عروسی با آیین‌های کلیسایی
  • آیین‌های یادبود و بزرگداشت‌های فرهنگی
  • گردهمایی‌های انجمنی و فرهنگی جامعهٔ ارمنی
  • آیین‌های مرتبط با تقویم کلیسایی ارمنی
زبان
زبان ارمنی به همراه فارسی
پوشش
پوشش امروزی شهری و در مناسبت‌ها لباس‌های سنتی ارمنی با گلدوزی و رنگ‌های اصیل
موسیقی
موسیقی اصیل ارمنی با سازهایی چون دودوک، کمانچه و قانون و آوازهای کلیسایی و محلی

چهره‌های شاخص

ویگن دردریانخوانندهٔ نامدار ارمنی-ایرانی، ملقب به «سلطان جاز ایران»، که در دگرگونی موسیقی پاپ ایران نقشی بنیادین داشت.
یرواند آبراهامیانتاریخ‌نگار برجستهٔ ارمنی-ایرانی و از سرشناس‌ترین پژوهشگران تاریخ معاصر ایران در جهان.
آندرانیک (آرداواز) و هنرمندان جلفای اصفهاننسل هنرمندان و صنعتگران ارمنی جلفا که از دوران صفوی در شکوفایی هنر و بازرگانی ایران سهیم بودند.
آشوری‌ها (آسوری‌ها)

مردمان این پهنه

آشوری‌ها (آسوری‌ها)

آذربایجان غربی (ارومیه)، تهران و بخش‌هایی از دیگر شهرهای بزرگ

آشوری‌ها یا آسوری‌ها از کهن‌ترین جوامع مسیحی ایران‌اند که عمدتاً در ناحیهٔ ارومیه و دشت‌های آذربایجان غربی زندگی می‌کنند و میراث‌دار تمدن کهن بین‌النهرین و ایران‌زمین‌اند. این مردم به زبان آشوری، از خانوادهٔ زبان‌های سامی و بازماندهٔ زبان آرامی، سخن می‌گویند که از کهن‌ترین زبان‌های زندهٔ جهان به‌شمار می‌آید. آشوریان ایران در طول تاریخ در کنار دیگر اقوام زیسته و در عرصه‌های فرهنگ، آموزش و هنر سهمی ارزنده داشته‌اند و نخستین چاپخانه و مدارس نوین در ارومیه به همت آنان پا گرفت. کلیساها و سنت‌های دینی این جامعه از میراث فرهنگی ارزشمند کشور است و آشوریان در دفاع از میهن نیز حضوری افتخارآمیز داشته‌اند. این مردم با حفظ زبان، آیین و فرهنگ کهن خود در کنار تعلق به ایران، نمونه‌ای از همزیستی و همگرایی فرهنگی‌اند.

آشوریان ایران، میراث‌داران آرامی و بین‌النهرین، با زبانی از کهن‌ترین زبان‌های زندهٔ جهان، حلقهٔ پیوند تمدن‌های دیرین‌اند.

ویژگی‌های فرهنگی

  • زبان آشوری، بازماندهٔ زبان کهن آرامی
  • میراث تمدنی کهن و کلیساهای تاریخی
  • نقش پیشگام در آموزش نوین و چاپ در ارومیه
  • هنر و صنایع دستی با نقش‌مایه‌های باستانی
  • آشپزی سنتی با خوراک‌ها و شیرینی‌های ویژه
  • همزیستی دیرینه و مسالمت‌آمیز با دیگر اقوام

آیین‌ها و سنت‌ها

  • آیین‌های مذهبی مسیحی همچون کریسمس و عید پاک
  • جشن کالو سولاقا (صعود) و مناسبت‌های کلیسایی
  • آیین جشن سال نو آشوری (آکیتو) در بهار
  • مراسم سنتی عروسی با آیین‌های کلیسایی
  • گردهمایی‌های انجمنی و فرهنگی جامعه
  • آیین‌های یادبود و بزرگداشت‌های تاریخی
زبان
زبان آشوری (سریانی نو) به همراه فارسی
پوشش
پوشش امروزی شهری و در مناسبت‌ها لباس‌های سنتی آشوری با گلدوزی و نقش‌مایه‌های اصیل
موسیقی
موسیقی سنتی آشوری با ساز و آواز محلی و سرودهای کلیسایی و رقص‌های گروهی شاد

چهره‌های شاخص

هورمزد رسامباستان‌شناس آشوری‌تبار سدهٔ نوزدهم که در کشف الواح کهن بین‌النهرین، از جمله حماسهٔ گیلگمش، نقش داشت.
یونان نباتی و آموزگاران مدرسهٔ ارومیهاز پیشگامان آموزش نوین و چاپ در ارومیه که نخستین مدارس و چاپخانهٔ نوین منطقه را بنیان نهادند.
ویلیام دانیالنویسنده، آهنگساز و شاعر آشوری-ایرانی که در پاسداری و شکوفایی زبان و ادبیات آشوری نوین کوشید.